山形が舞台の映画『越年 Lovers』について、まずは出演オファーが来た時の気持ちを教えて下さい。
地元の山形が舞台で、しかも山形弁のセリフで、それを台湾の監督が撮るというので、面白そうだなーと思って受けました。今まで山形を舞台にした作品に出たことがなかったので。
山形という場所で、山形弁でやるお芝居は、他の作品と気持ち的に違いますか?
違いますね。僕、マネージャーも同級生で地元の友達なので、普段東京にいても山形弁でしゃべっているんです。仕事ではもちろん標準語でしゃべりますけど、頭の中で山形弁から標準語に翻訳しているので、ちょっとジレンマがあるというか。山形弁だとその翻訳がいらないので、気持ちは乗りますよね。例えば「お腹が減りました」ってセリフがあるとしたら、「腹減ったんだず」の方がそのまま感情で言えるというか。
台湾の監督のもとでのお芝居も初めてかと思いますが、いかがでしたか?
やりにくさはなかったです。言葉はもちろん違いますけど、違う分、手を叩いて笑ってくれたり、交わった時に「あ、通じた」っていう喜びがあったり。
台湾の方ならでは、と思った部分はありました?
台湾映画は何本か見ているんですけど、僕が見た台湾映画ってわりかし淡々とした印象だったんですね。それで今回、クライマックスに二人(峯田さんと橋本マナミさん)が雪の中でもみ合うシーンがあるんですけど、大事なとこなので普通だったらセリフの時に顔のアップ撮りません? でも寄りは撮らず、ずっと引きで撮っていて。下半分が雪、上半分が空っていう画面の中、中央で二人がもみ合っている、みたいな。そういう部分は、台湾の人らしいなって思いましたね。「ここ、寄りで撮らないんだ」って。
景色もちゃんと映したい、ということなんでしょうか。
そう思いました。役者を映すというよりかは、田舎の茶の間とか雪山の中に人物がいて、その状態を撮っているみたいな。おしゃれで、北欧映画みたいになっていて、山形とは思えなかったですね。
確かに雪山や樹氷が映る景色は素敵でしたが、撮影は寒くて大変だったのでは?
大変でした……。ホッカイロいっぱい付けてました、コートの中に。カメラの場所も分からないくらい真っ白で何も見えなくて。見た人はたぶんCGだと思うんだろうなー。台湾のスタッフは雪を見るのが初めての人ばっかりだったので、最初すごいテンション上がっていたんですけど、20分もしたらみんな死にそうな顔してました(笑)。
そういったロケーションは、お芝居をする上で影響はありますか?
あると思います。演劇でも、抽象的なセットと具体的なセットだと、テンションも動き方も変わると思います。今回山形が舞台ということで、子供の時からかいでいた匂いがあるというか、そういう街の中でできたので、気持ちいいと言うと変ですけど、まったくやりづらさはなかったですね。
峯田さんから見て、山形の魅力はどんなところだと思いますか?
人でいうと、素朴で、あまり前に出すぎない距離感ですかね。本当はくっつきたいとか、告白したいっていう気持ちはあるんですけど、それをストレートに出すのが恥ずかしいっていうのが東北の人はあるんじゃないですかね。
映画の中の二人はまさにそのイメージですね。
山形の人っぽいなあって思いますよね。
共演された橋本マナミさんも山形のご出身ですが、同郷の方同士で何か通ずるものは感じますか?
カメラが回ってない時に、山形弁で「初めまして」って言った第一声で、「あ、同じ土地の人だ」と思えたりすると、やっぱいいですよね。落ち着けるというか。あと彼女自身が本当に魅力的で、すれてなくて、裏表がなくて、あのままの優しい人だったので、自分も気持ちよくできたんだと思います。
今回の映画は、峯田さんご出演の山形パートのほか、台湾やマレーシアを舞台にした3つの物語で構成されています。台湾やマレーシアに思い入れなどは?
マレーシアは行ったことないんですけど、台湾はプライベートでも何回か行っていて、人も場所もすっごい好きです。映画祭に呼ばれて行ったり、バンドでイベントに呼ばれて行ったり、歓待される立場で行っているので優しかったというのもあると思うんですけど。でもそれにしても、みんな来てくれたことを喜んでくれて、ストレートに気持ちを伝えてくれて。すごいお世話になったな、台湾の人には。
街の印象はいかがですか? 好きな場所とか。
台北でいうと、夜店みたいなのがずっと並んでいるところ(夜市)が面白いですよね。活気があって。そこで臭豆腐とかも食べました。来たからには食べようってことで、みんなでチャレンジして食べたんですけど、うわー……って(笑)。そんな僕らを見て台湾の人が喜んでる、みたいな。僕らでいうと、日本に遊びに来た外国人に、納豆食べさせて「うわー!」ってなっているのを見てゲラゲラ笑う、みたいなことでしょうね(笑)。
映画を見て旅に行きたくなることってありますか?
見るたびに行きたくなりますね。映画で追体験して、行った気になったり。例えば『ナイト・オン・ザ・プラネット』とか。だいたい映画を見ている時って、ストーリーを追うというよりかは、その街に旅行する感じに近いかもしれないです。その街の映像とか街の中にいる人を見て楽しんでいる、みたいな感じがあるなあ。
映画とかで見た場所に、実際行ってみたことは?
映画というか音楽で、ビートルズとか自分が好きになったロックバンドが生まれた場所ってことで、去年初めてロンドンに行きました。すっごいよかったですね。街を歩きながら「ここからビートルズが生まれたのかー」って。ロンドンに行くのは長年の夢だったので、歩いている人を見ているだけで「うわー」みたいな(笑)。田舎もん丸出しなんですけど。
ほかに印象的だった場所は?
家族旅行とかじゃなくて、初めてプライベートで旅行した場所がサンフランシスコで。サンフランシスコも音楽が盛んな街ですからね。ヒッピーとかの文化も残っているから、街並みが東京じゃ考えられないぐらい、パステルカラーの家がバーって並んでいて面白いですよ。気取っていなくて、疲れない。公園と森と街並みが共存していて、仙台みたいな感じかな。古本屋とレコード屋さんとスケボーショップとカフェがぶわーって並んでいたり。
旅先ではどういう風に過ごすんですか?
歩いて、散歩して、だいたいレコード屋さんに行きますね。
旅行に必ず持って行くものとかは?
特にないですね。だいたい向こうで調達します。着替えも持って行かないです。それこそサンフランシスコに行った時、初めての海外旅行でちょっと浮かれたっていうのもあって、コンビニ袋にパスポートとタバコだけ入れて行きました。(袋を手で振り回す仕草で)こうやって「おはようございまーす」って成田に集合して(笑)。
それで不便はなかったんですか……?
なかったですね。どうしても欲しかったら友達に借りればいいんですよね。
では、そんな峯田さんなりの旅を楽しむポイントがあれば教えてください。
ガイドブックに載っているような観光名所もいいんですけど、一人で電車に乗って、ガイドブックも見ないで、感覚で「ここいいな」って思ったら降りて、そこから散策して歩く、みたいなのが一番楽しいですよね。