箱根・翠松園

エリア: 神奈川県 / 小涌谷温泉
アクセス・周辺情報: アクセス・周辺情報

心ほどける温かなもてなしと箱根の自然に包まれた宿

箱根の自然に恵まれた、小涌谷に佇む「箱根・翠松園」。風雅な宿名は、かつて三井家の別荘として知られた文化財「三井翠松園」を敷地内にそのまま残したことに由来する。源泉掛け流しの露天風呂を備えた全23室のスイートルームは、間取りやデザインが異なり、滞在スタイルにあわせて選ベるのが嬉しい。山の起伏を生かした敷地には清涼な風が吹き抜け、日常の煩わしさを洗い流してくれそう。日本旅館の温かなもてなしと、ホテルの機能性・快適さを融合させたサービスでゲストを迎える。

源泉掛け流し

源泉掛け流しを愉しめる客室露天風呂
箱根の森に抱かれるような癒しの湯処

源泉掛け流しを愉しめる露天風呂を全室に備えた宿。箱根の森に抱かれるようなゆったりとした空間で、心身ともにリラックスできそう。神経症や関節痛、五十肩、冷え性疲労回復などの効能が期待できる。また、館内にはドライサウナを併設した大浴場も。古くからある箱根の名湯と四季折々の森の移り変わりを肌で感じたい。

客室

ラグジュアリースイート尚

宿最大の広さを誇る「ラグジュアリースイートツイン尚／ねがう」。石造りの専用露天風呂のほかに、ジャクソン製バイブラバスやミストサウナを完備。また、隣の客室「隆／とき」とコネクティングが可能だ。

ラグジュアリースイートメゾネット雅

家族に最適な「ラグジュアリースイートメゾネットツイン雅／うるわし」。石造りの露天風呂やウッドデッキのテラスがある開放的な空間だ。2名以上の場合は、夕食の時間を利用してリビングに布団を用意してくれる。

プレシャススイート福

2名でもゆったり過ごせる客室には、シモンズと「カトープレジャーグループ」共同開発のオリジナルベッド「SLEEPREISURE」を採用。石造りの露天風呂に浸かった後は、テラスのハンモックで寛ごう。

プレシャススイート淳

ワンルームにリビングとベッドルームを設えた「プレシャススイートツイン淳／きよ」。広々とした空間でゆったり寛げる。シャワーブースにジャクソン製バイブラバスを完備。

お風呂・温泉

全室に備えた源泉掛け流しの露天風呂

たっぷりとした湯量の源泉掛け流しの露天風呂を全客室に完備。居心地の良さを追及した森に抱かれるような空間で、心身ともにリラックスできそう。

ドライサウナ併設の大浴場

客室露天風呂のほか、館内には、ドライサウナを併設した大浴場も完備されており、宿泊中はいつでも利用できる。古くからある箱根の名湯と四季折々の森の移り変わりを肌で感じたい。

料理

日本料理がいただける料亭「紅葉」

総料理長が自ら厳選した食材や器が使用され、先付から水菓子に至るまで流れるようなコースが組み立てられた日本料理。また、ドレスコードは設けられておらず、部屋に用意された浴衣でゆったり食事を愉しめる。

ライブ感あふれる鉄板焼き料理

月替わりのメニューが用意される、カウンター席で愉しむライブ感あふれる鉄板焼き料理（要事前予約）。20時半から開始の回があるので、遅めの到着予定でも安心だ。安全上などの理由で、利用は10歳以上のゲストから。

館内施設

寛げる空間を大切にしたもてなし

マホガニーやウォルナットの木の温もりを感じるバー「伊都」。干渉されず静かに寛ぎたい人など、ゲストの空気を読みながら、バーテンダーが柔軟に対応してくれる。充実のドリンクメニューが揃う。

日常からかけ離れた究極のスパ体験

世界的に有名な高級コスメブランド「SISLEY」を使用したスパ。肌を知り尽くしたスペシャリストによるカウンセリングの後、ゲストに最適なスパメニューから選べ、究極のリラクゼーションを堪能できる。

インフォメーション

箱根・翠松園 ( ハコネスイショウエン )
神奈川県 / 小涌谷温泉

住所

神奈川県足柄下郡箱根町小涌谷519-9
地図を見る

アクセス

電車：箱根登山鉄道鉄道線小涌谷駅から徒歩12分※小涌谷駅から無料送迎有り（要予約）車：東名高速道路厚木ICから約60分、東名高速道路御殿場ICから約30分
TEL

0570-0117-22

「旅色」を見たとお伝えください。
FAX

0557-86-5336
公式HP

https://www.hakonesuishoen.jp/
SNS
Check In / Out

チェックイン

15:00

チェックアウト

11:00
宿泊プラン

詳しくはホームページをご覧ください。